« Vous avez
choisi d’étudier le français. Dans un développement organisé de deux pages ou
de trois pages environ, expliquez ce qui vous a donné envie d’apprendre cette
langue et ce qu’à votre avis cela peut vous apporter.
Que
connaissez-vous de la France, comment l’imaginez-vous ? Quelles
difficultés rencontrez-vous ou avez-vous rencontrées dans cet
apprentissage ? Quelle aide aimeriez-vous recevoir pour les
surmonter ? »
Guy de Maupassant a dit
du français : « La nature de cette langue est d’être claire,
logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou
corrompre » (Pierre et Jean -1888). Je
crois qu’il a raison parce que nous avons une même passion LE FRANÇAIS. Pour la
plupart des vietnamiens, le français est simplement une langue étrangère qui
s’est présentée dans l’histoire vietnamienne sous la colonisation
française. Pour moi, étant un étudiant bilingue,
j’ai un autre point de vue sur cette langue.
Au Vietnam, on a plusieurs choix dans l’apprentissage de la
langue étrangère tel qu’anglais, français, japonais, chinois etc. Et
actuellement, la langue anglaise domine. Quant à moi, j’ai toujours très envie
d’étudier le français.
Tout d’abord, au niveau
de grammaire, on ne peut supprimer le grand cachet de la grammaire européenne,
notamment française dans le processus de formation de la langue vietnamienne.
En fait, il y a une ressemblance entre le français et le vietnamien. Faire le
français est donc plus facile que les autres langues. Le vietnamien et le
français utilisent le système d’écriture latine avec beaucoup de points communs
dans la grammaire. En outre, les vietnamiens empruntent bien de mots français
en vue de perfectionner leur propre langue. Au contraire, si l’on choisit le
chinois ou le japonais, on rencontrera immédiatement la difficulté de
l’écriture. Ce serait vraiment un grand obstacle ! C’est pourquoi le français
est une bonne langue étrangère pour les vietnamiens.
Par ailleurs, le
français nous apporte une bonne méthode d’apprendre l’anglais qui joue un rôle
très important dans le monde entier parce que les deux langues ont la même
origine, le latin. Le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais
actuel. Pourtant, on pose un autre point de vue. Comme l’anglais est plus
populaire que le français, on fait seulement l’anglais. Cela aide à raccourcir
le temps d’étudier les langues étrangères. Pourtant dans la mondialisation,
maîtriser trois langues est toujours mieux que deux langues. C’est pour cela
qu’on a envie de l’apprendre.
Dans le processus de
l’intégration mondiale du Vietnam, la formation des gens parlant au moins les
deux langues est bien intéressante. Parmi les langues enseignées au Vietnam,
j’ai choisi le français. Qu’il donc m’a apporté ?
J’aborde les études à
l’étranger notamment en France. Parlant français, vous possédez un
billet « magique » parce que la France est un des pays ayant
l’éducation moderne. On peut poursuivre ses études dans des universités
réputées ou dans les grandes écoles de commerce et d’ingénieur, classées parmi
les meilleurs établissements supérieurs en Europe et dans le monde entier.
D’une part, pour les vietnamiens, ces études apportent une ouverture d'esprit,
une ouverture sur ce monde en changement et une meilleure compréhension de la
mondialisation. En fait, les jeunes qui ont étudié en France sont bien moins
touchés par le chômage. D’autre part, les frais des activités quotidiennes et
de l’étude sont moins chers. Afin de pouvoir travailler dans ce lieu idéal,
apprendre cette langue est prioritaire.
En outre, connaitre
cette langue impressionne les employeurs puisqu’elle est la langue officielle à
l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International
Olympique, à la Croix Rouge Internationale etc. Dans le domaine d’embauchage,
l’un des critères importants est de bien parler une langue populaire. À côté de
l’expérience professionnelle, cette langue analytique fait ressortir les
curriculum vitae des candidats. C’est pour cela qu’ils gagnent certainement un
grand avantage devant leurs adversaires. Ainsi apprendre le français apporte de
la chance de travailler dans les compagnies internationales.
Maitriser une langue,
c’est d’avoir les quatre compétences telles que la compréhension orale et
écrite, l’expression orale et écrite. Elles aident à estimer la connaissance de
la langue d’un étudiant. Chacun trouve sa propre difficulté dans les
différentes compétences et la mienne est dans l’expression écrite et orale.
Les Français ont un
proverbe qui prouve l’importance de la langue écrite : « La parole
s’envole, il n’y a que les écrits qui restent ». L’expression écrite n’est
pas simple pour beaucoup d’étudiants et pour moi aussi. En fait, nous avons une
même grande faute. Nous pensons à une phrase en vietnamien, nous consultons
ensuite le dictionnaire pour trouver les mots et enfin les assemblons.
Autrement dit, nous traduisons la phrase vietnamienne en français. Ainsi mes
textes sont dans le style rocailleux mais ce n’est pas facile de renoncer à
l’habitude.
À côté de la langue
écrite, l’expression orale me pose aussi un propre obstacle. Je trouve
difficile d’avoir un dialogue de la vie quotidienne. Cela me rend troublé
puisque j’ai peu d’occasions de le pratiquer. En effet, les sujets que je
discute en classe lors des cours de français sont dans l’histoire,
l’astronomie, la littérature etc. De plus, dans les activités quotidiennes, il
est inconvénient que je parle le français au lieu du vietnamien avec mes amis
ou mes parents. C’est vraiment un grand problème.
Résoudre un problème est
plus difficile que le trouver. En fait, on peut donner plus d'une centaine de
façons de la surmonter mais les appliquer n’est pas simple. À mon avis, la
solution est dans le mot «accès en ligne ». Dans l’étude d’une langue, il
est bien nécessaire qu’on la pratique avec son aborigène. Je donc trouve que
plus on contact avec le français, plus on comprend sa langue comme un proverbe
humoristique « Singe qui voit, singe qui fait ». C’est pour cela que
les rendez-vous hebdomadaires en ligne sont bien utiles. Tout d’abord, on a
besoin un group volontaire des français. Les étudiants vietnamiens en France
peuvent aider à le fonder. Chaque étudiant au Vietnam crée ensuite un compte de
Skype qui fournit des appels Internet gratuits par vidéo interposée. Chaque
semaine, au dimanche, on organise une petit rencontre où ils échangent
n’importe quoi. De plus, les activités récréatives tel que danse, chant sont
encouragées. Mon plan ne demande pas une grande source financière mais une
chambre avec ordinateurs, webcams, microphones et la passion du français.
Une langue représente la
culture d’un pays et notamment la quintessence d'une civilisation. En conséquence,
apprendre une langue est une façon de connaitre un pays. La France en moi est
« un hexagone » avec les six alphabets I, P, L, G, E et F.
Tout d’abord, la France
est la quatrième puissance industrielle mondiale. Son Industrie est moderne et dynamique. Cela donc
fait de la France un des leaders mondiaux. Ensuite, la Politesse des français est leur fierté. En effet, ils
ont beaucoup de règles dans les activités quotidiennes comme dire « bonjour »
au chauffeur quand on monte dans l’autobus ; ne pas dire « bon appétit » au
début d’un repas ; ne jamais utiliser le mot « toilettes » pour demander
où elle se trouve etc. En outre, la Littérature
français joue un rôle bien important dans le développement littéraire mondial.
Les auteurs français ont laissé une mer des œuvres écrites tel que Les
Misérables, Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, Le Premier Homme d'Albert Camus
etc. Elles sont les œuvres aimés et traduites en plusieurs langues.
De plus, on ne peut pas
oublier sa Gastronomie. Je peux énumérer les plates
marquantes : vin de Bordeaux, champagne, Baguette, fromage, croissant etc.
Ils sont bien populaires si bien qu’on peut les prendre dans n’importe quel
pays. Le symbole de la France est la Tour Eiffel
restée le monument le plus élevé du monde pendant 41 ans et le plus visité à
l’Europe. On la trouve dans plusieurs œuvres d’art et il y a ses copiers à Las
Vegas, Nevada, Chine etc. Elle donc est l’esprit de la France. Enfin, le
dernier alphabet est dans le mot « le Français ».
Le français s'est formé en France et est aujourd'hui parlé par environ 220
millions de personnes. Il est un des six langues officielles de l’Organisation
des Nations unies. En conséquence, le français est une preuve bien claire de la
position important de la France dans le monde.
En conclusion, j’ai
choisi le français parce que l’apprendre est une bonne orientation d’enlever la
connaissance des langues étrangères. Il crée une base utile dans l’étude en
France et m’aide à trouver un métier convenable à l’avenir. Pour moi, la France,
un des plus grand centre de la culture mondiale, devient une destination
merveilleuse et sa langue est ma passion. « La
langue française est une femme. Et cette femme est si belle, si fière, si
modeste, si hardie, touchante, voluptueuse, chaste, noble, familière, folle,
sage, qu'on l'aime de toute son âme, et qu'on n'est jamais tenté de lui être
infidèle », Anatole France l’a dit et moi, je ne suis jamais tenté de lui être infidèle.